MP3, MP4, médialejátszók